Pikari-Teshima
Salut !
Salut.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il a filé...
Je sais que c'est embêtant,
mais il y a des garçons dans la classe.
Tu ne devrais pas rester comme ça.
Tout compte fait, je le retire !
Je viens de te dire...
A l'instant...
Tu ne t'es pas loupée !
Les gens vont le voir ! Hômi, c'est de ta faute !
C'est pas grave on est assortie.
Si c'est grave !
Vous êtes bien énergiques dès le matin.
Yua, bonjour !
Yua !
Écoute ça, elle en a encore fait une belle.
Yua, toi aussi...
Je me suis réveillée en retard, j'ai pas eu le temps d'en changer.
On est dans le même bateau.
Tu devrais pourtant prendre soin de tes ongles.
Pourtant avec tes hobbies.
C'est quoi le rapport ?
Vestiaire
Pourquoi ça m'arrive...
J'ai faim...
Je n'ai pas eu le temps de manger...
Mais avoir des amies avec qui partager les petites galères, c'est plutôt sympa.
Et voilà !
C'est fait.
Dépêche-toi Yua, allez !
Ne me presse pas.
Si je le fil a nouveau...
Ren, t'abuses...
Qu'est-ce qui te prend ?
Au diable vauvert, rigole un peu sinon ta chance s'en ira.
C'est la première fois que j'entends ça !
Alors, que faire...
C'est pas juste de vous amuser a deux !
T'es lourde ! Et arrête de me tripoter !
Les généraux Nobuyori et Yoshitomo ont battu Michinori.
Mais ceux-ci furent vaincu par Kiyomori.
Qui était allié avec Yoritomo le fils de Yoshitomo…
Sotto sotto kokoro kasane yo
Lentement, mon coeur s'alourdit.
Nukumori no densen no kanjite
J'ai senti cette chaleur m'envahir.
Motto nanigenaku waratte jare ate
Je n'en ai que plus innocemment rigolé.
Épisode 3
Changer de collant.
Na issho no hanashi da yotte yubikiri
On s'était promis de rester ensemble.
Ashi nami soroete aruiteku
En foulant les vagues nous nous préparions.
Ne zutto, issho nante ne
Nous voulions rester le plus possible ensemble,
Hanashita itsuka no houkago
pour bavarder après les cours.